1
00:02:13,500 --> 00:02:14,584
Vá primeiro, Roy

2
00:02:14,584 --> 00:02:15,668
Tchau

3
00:02:32,478 --> 00:02:33,437
disse

4
00:02:33,522 --> 00:02:34,606
Encontrei

5
00:02:34,606 --> 00:02:35,649
2009 e outros recordes

6
00:02:35,649 --> 00:02:37,609
1205, vila de Tsz Wan Shan

7
00:02:37,609 --> 00:02:38,610
Vinte e cinco anos

8
00:02:38,652 --> 00:02:39,611
Telefone

9
00:02:39,611 --> 00:02:41,571
9503 0990

10
00:02:44,409 --> 00:02:45,576
Esta menina tem quatro meses

11
00:02:45,660 --> 00:02:47,578
Você quer um substituto?

12
00:02:48,579 --> 00:02:50,540
Tem algum efeito nos órgãos internos?

13
00:02:54,420 --> 00:02:55,587
O que há de errado nisso?

14
00:02:58,507 --> 00:02:59,591
Faça isso

15
00:03:11,479 --> 00:03:14,607
Há uma média de 620 em Hong Kong todos os anos
Pessoas desaparecidas não podem ser encontradas

16
00:03:16,485 --> 00:03:17,611
Não havia nenhum pré-requisito

17
00:03:17,653 --> 00:03:22,575
No dia do desaparecimento,
Vamos para o trabalho e para a escola normalmente e encontramos pessoas para jantar

18
00:03:23,577 --> 00:03:25,620
De repente, todos desapareceram

19
00:03:27,456 --> 00:03:28,540
você está bem

20
00:03:28,540 --> 00:03:29,583
Estou tão tonto

21
00:03:35,631 --> 00:03:36,632
Esses dois corpos

22
00:03:36,632 --> 00:03:38,676
Foi encontrado no Mar da China Meridional em 2006

23
00:03:38,759 --> 00:03:41,721
Havia sinais de morte abertos no peito e abdômen, respectivamente

24
00:03:42,723 --> 00:03:45,601
O fígado e o coração estão faltando

25
00:03:45,642 --> 00:03:47,603
E finalmente confirmado

26
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
é a população desaparecida em Hong Kong

27
00:03:51,607 --> 00:03:53,525
O chefe sabe que ela tem?

28
00:03:57,614 --> 00:03:58,740
Então nós acreditamos

29
00:03:58,740 --> 00:04:03,536
Este sindicato de contrabando de órgãos
Não parou nesses sete anos

30
00:04:05,498 --> 00:04:06,624
Como sempre

31
00:04:07,666 --> 00:04:08,751
Água salgada à esquerda

32
00:04:08,751 --> 00:04:10,586
Bolsa de remédios à direita

33
00:04:10,711 --> 00:04:11,754
Assistindo

34
00:04:23,518 --> 00:04:24,727
Não se preocupe, tio An

35
00:04:24,810 --> 00:04:28,523
Esses contêineres chegarão definitivamente à Tailândia depois de amanhã

36
00:04:29,607 --> 00:04:32,735
Ao longo dos anos, coloquei-me disfarçado numa situação extremamente difícil.
Em um possível sindicato de contrabando

37
00:04:33,529 --> 00:04:37,533
Estou confiante de que alcançarei meus objetivos no curto prazo

38
00:04:53,759 --> 00:04:55,552
Diretor

39
00:05:20,872 --> 00:05:22,833
Verifique a mulher

40
00:05:23,625 --> 00:05:25,711
Dois dias depois, o cliente veio para a cirurgia

41
00:05:37,765 --> 00:05:39,726
Órgãos humanos

42
00:05:46,734 --> 00:05:48,861
Pai, está tudo bem você sair primeiro

43
00:05:48,862 --> 00:05:51,740
Apresse-se sem problemas

44
00:05:57,621 --> 00:05:59,623
não quero mais jogar

45
00:05:59,623 --> 00:06:00,665
Não tenha medo!

46
00:06:01,876 --> 00:06:03,878
É divertido, você vê

47
00:06:03,919 --> 00:06:05,921
não quero mais jogar

48
00:06:07,757 --> 00:06:09,759
Vamos! Ouça papai

49
00:06:09,885 --> 00:06:11,677
Passo a passo

50
00:06:11,678 --> 00:06:12,679
passo a passo...

51
00:06:12,679 --> 00:06:13,722
Passo a passo

52
00:06:13,722 --> 00:06:15,724
Olhos no gelo

53
00:06:15,849 --> 00:06:16,808
Não tenha medo

54
00:06:16,892 --> 00:06:18,643
muito fácil

55
00:06:18,727 --> 00:06:19,811
Muito bem!

56
00:06:20,646 --> 00:06:21,897
bom trabalho! Muito bom

57
00:06:22,690 --> 00:06:24,859
Olhando para o gelo, você parece um passarinho

58
00:06:24,901 --> 00:06:26,693
Subindo no céu

59
00:06:26,778 --> 00:06:28,655
voar alto...

60
00:06:28,738 --> 00:06:30,657
Sarah, é muito rápido

61
00:06:30,658 --> 00:06:32,701
Pai, venha aqui rápido

62
00:06:32,743 --> 00:06:34,662
Desacelere

63
00:06:37,831 --> 00:06:38,832
obrigado

64
00:06:39,918 --> 00:06:40,919
Desacelere

65
00:06:44,798 --> 00:06:45,882
Desacelere

66
00:06:45,924 --> 00:06:47,801
Minha querida filha, tenha cuidado

67
00:06:51,889 --> 00:06:52,848
Xá!

68
00:06:53,766 --> 00:06:54,684
Xá!

69
00:07:00,857 --> 00:07:01,817
curvar-se

70
00:07:09,742 --> 00:07:12,954
Quem lhe deu permissão para tirá-la do hospital?

71
00:07:12,954 --> 00:07:14,746
médico

72
00:07:14,831 --> 00:07:17,834
Já informei o médico e vou levá-la imediatamente para cima

73
00:07:17,960 --> 00:07:20,713
Você consegue andar mais rápido? médico

74
00:07:20,796 --> 00:07:21,922
médico, doutor

75
00:07:21,964 --> 00:07:23,799
Apresse-se, abrace-a e entre

76
00:07:23,841 --> 00:07:24,842
Apresse-se

77
00:07:53,749 --> 00:07:55,751
Precisamos tirar mais sangue

78
00:07:56,793 --> 00:07:58,879
O que está acontecendo com minha filha?

79
00:07:58,921 --> 00:08:01,883
Sha, você está bem?
Sua condição se estabilizou

80
00:08:01,924 --> 00:08:05,887
Mas a contagem de plaquetas ainda é de apenas um terço

81
00:08:05,970 --> 00:08:08,014
Eu mudei o remédio dela

82
00:08:08,807 --> 00:08:11,935
Veja se melhora

83
00:08:12,770 --> 00:08:16,064
Há alguma notícia sobre a correspondência da medula óssea?

84
00:08:16,774 --> 00:08:20,819
Encontramos a medula óssea certa,
No entanto, o doador não pôde ser contatado

85
00:08:21,780 --> 00:08:23,865
Se houver algum novo progresso

86
00:08:23,948 --> 00:08:26,785
O hospital entrará em contato com você

87
00:08:26,910 --> 00:08:28,953
Você pode me dar as informações do doador?

88
00:08:28,996 --> 00:08:32,792
Vou tentar contatá-lo pessoalmente

89
00:08:32,875 --> 00:08:34,084
Desculpe, não posso

90
00:08:34,794 --> 00:08:36,962
Precisamos manter as informações dos doadores confidenciais

91
00:08:37,964 --> 00:08:40,050
Doutor, por favor?

92
00:08:41,051 --> 00:08:43,804
Tudo o que podemos fazer agora é esperar pacientemente!

93
00:09:25,850 --> 00:09:28,060
Chen Zhijie

94
00:09:34,985 --> 00:09:37,904
Toda vez que você comete um erro

95
00:09:37,947 --> 00:09:40,116
Isso só aprofunda a dor

96
00:09:40,116 --> 00:09:43,911
Nunca pergunte ao seu coração...

97
00:10:01,097 --> 00:10:02,890
Xá!

98
00:10:10,024 --> 00:10:11,025
Xá!

99
00:10:16,031 --> 00:10:18,033
estou sonhando

100
00:10:18,116 --> 00:10:19,993
Que sonho?

101
00:10:20,952 --> 00:10:23,038
Eu não vou te contar

102
00:11:27,192 --> 00:11:28,193
Adivinhe

103
00:11:28,193 --> 00:11:32,072
Por que você não me contou que sua filha estava doente?

104
00:11:32,114 --> 00:11:35,117
Você quer esperar até que ela morra antes de me avisar?

105
00:11:35,243 --> 00:11:37,245
Você ainda me considera um irmão?

106
00:11:38,204 --> 00:11:39,997
desculpe

107
00:11:39,998 --> 00:11:43,126
Não esperava que fosse tão caro substituir o remédio.

108
00:11:44,002 --> 00:11:45,003
Adivinhar

109
00:11:45,003 --> 00:11:46,254
Eu trato sua filha como se fosse minha

110
00:11:47,006 --> 00:11:50,009
É tão lamentável que você tenha contraído uma doença tão grave tão jovem

111
00:11:52,052 --> 00:11:53,262
Vá até lá!

112
00:11:54,139 --> 00:11:56,057
Posso saber seu nome?

113
00:12:35,184 --> 00:12:37,144
passado!

114
00:12:37,311 --> 00:12:39,103
Solte!

115
00:12:39,146 --> 00:12:40,272
Andar!

116
00:12:43,234 --> 00:12:45,195
O que você está fazendo?

117
00:12:48,114 --> 00:12:50,075
Diretor, esta é a foto dele

118
00:12:51,326 --> 00:12:54,245
Em 2004, você foi preso por posse de drogas.

119
00:12:54,288 --> 00:12:55,331
O que você disse?

120
00:12:55,331 --> 00:12:58,125
A sentença foi prisão perpétua

121
00:12:58,167 --> 00:12:59,168
não eu

122
00:12:59,210 --> 00:13:01,170
não eu

123
00:13:01,212 --> 00:13:03,130
Deixe ir

124
00:13:08,178 --> 00:13:09,387
Deixe ir

125
00:13:10,180 --> 00:13:11,348
Deixe ir

126
00:13:17,188 --> 00:13:19,148
É você agora

127
00:13:19,315 --> 00:13:20,399
Dê a ele uma impressão digital

128
00:13:20,399 --> 00:13:22,109
O que você quer?

129
00:13:22,277 --> 00:13:24,154
O que você quer?

130
00:13:25,114 --> 00:13:26,406
Você pune meu parceiro de negócios

131
00:13:27,199 --> 00:13:28,325
Eu não posso te ajudar

132
00:13:28,367 --> 00:13:30,118
quem é você?

133
00:14:18,297 --> 00:14:21,216
O que você está olhando? O que há para ver?

134
00:14:36,442 --> 00:14:37,443
vá

135
00:14:42,365 --> 00:14:43,491
Estou aqui da polícia!

136
00:14:45,410 --> 00:14:46,494
Eu sou um policial!

137
00:14:47,204 --> 00:14:48,455
Vá embora! Eu sou um policial de Hong Kong!

138
00:14:49,206 --> 00:14:50,248
Eu sou um policial de Hong Kong!

139
00:14:50,332 --> 00:14:52,209
Alguém pode me ajudar?

140
00:14:52,251 --> 00:14:53,419
Alguém pode me ajudar?

141
00:14:53,419 --> 00:14:54,462
Eu posso te dar dinheiro!

142
00:14:55,213 --> 00:14:57,298
dinheiro!

143
00:14:57,465 --> 00:14:59,257
dinheiro...

144
00:14:59,258 --> 00:15:00,509
Eu sou um policial! Confie em mim!

145
00:15:01,219 --> 00:15:02,386
me ajude! Eu posso te dar dinheiro!

146
00:15:02,429 --> 00:15:04,264
Dê dinheiro...

147
00:15:04,348 --> 00:15:05,390
dinheiro...

148
00:15:06,266 --> 00:15:07,351
Mandarim? mandarim?

149
00:15:07,392 --> 00:15:09,311
Cantonês? Cantonês?

150
00:15:09,394 --> 00:15:11,230
Andar! Andar!

151
00:15:11,230 --> 00:15:13,273
Alguém fala cantonês?

152
00:15:16,319 --> 00:15:20,448
Inglês?

153
00:15:30,418 --> 00:15:32,295
Eu posso te dar dinheiro!

154
00:15:32,379 --> 00:15:34,464
Alguém pode me ajudar?

155
00:15:39,470 --> 00:15:42,265
tente alcançar

156
00:15:42,515 --> 00:15:47,395
Desista do apego em meu coração

157
00:15:47,561 --> 00:15:51,274
Indefeso, mas como o ridículo

158
00:15:51,525 --> 00:15:54,486
Não consigo terminar meus suspiros

159
00:15:54,528 --> 00:15:59,533
Quão triste nos olhos frios

160
00:16:00,576 --> 00:16:03,579
Destino preso

161
00:16:04,289 --> 00:16:06,541
Por que você está me importunando?

162
00:16:07,292 --> 00:16:09,502
toda vez que você comete um erro

163
00:16:09,503 --> 00:16:12,381
Isso só aprofunda a dor

164
00:16:32,361 --> 00:16:34,363
Se você continuar fazendo isso, nem a polícia poderá fazer nada a respeito.

165
00:16:34,447 --> 00:16:36,449
Se isso continuar, todos serão desperdiçados.

166
00:16:36,532 --> 00:16:38,492
Você tem algum cérebro?

167
00:16:39,619 --> 00:16:41,412
Onde está meu cigarro?

168
00:16:47,419 --> 00:16:48,587
Olhe para mim!

169
00:16:50,423 --> 00:16:52,383
Olhe para mim!

170
00:16:55,511 --> 00:16:57,347
O que você está fazendo?

171
00:17:00,351 --> 00:17:02,353
O que fazer?

172
00:17:02,478 --> 00:17:03,437
não quero!

173
00:17:03,604 --> 00:17:04,563
não quero!

174
00:17:04,605 --> 00:17:05,647
Não!

175
00:17:08,359 --> 00:17:09,443
não quero!

176
00:17:23,626 --> 00:17:24,585
Olhe para você mesmo

177
00:17:24,668 --> 00:17:26,545
Como ele se parece com um policial?

178
00:17:29,591 --> 00:17:32,677
Ele fala como um grande gangster

179
00:17:33,595 --> 00:17:36,431
Agora você me pergunta como pareço um policial?

180
00:17:40,520 --> 00:17:43,398
Caso contrário,
Como aqueles bastardos poderiam me dizer?

181
00:17:43,481 --> 00:17:46,442
Esperar que eles chamem a polícia e te contem?

182
00:17:54,451 --> 00:17:56,537
estou desistindo

183
00:17:58,581 --> 00:18:00,500
Ajude-me a esconder isso

184
00:18:27,112 --> 00:18:29,907
Vá o mais rápido que puder, vá o mais rápido que puder

185
00:18:42,963 --> 00:18:44,172
Não importa, não tenha pressa

186
00:18:44,924 --> 00:18:46,968
Quanto tempo posso durar?

187
00:18:47,927 --> 00:18:50,137
A vontade é o mais importante

188
00:18:50,930 --> 00:18:54,141
Você ainda está na lista de mudança de coração um dia,
Você ainda tem esperança todos os dias

189
00:18:57,980 --> 00:18:59,147
Meu tipo sanguíneo...

190
00:19:00,107 --> 00:19:01,984
É tipo Bombaim

191
00:19:02,151 --> 00:19:04,112
Um milhão...

192
00:19:04,195 --> 00:19:06,072
Nenhum

193
00:19:06,948 --> 00:19:07,991
Se alguma coisa acontecer

194
00:19:08,116 --> 00:19:10,952
Posso ajudá-lo a substituir um coração artificial

195
00:19:11,077 --> 00:19:12,954
Últimos mais cinco anos

196
00:19:14,206 --> 00:19:16,166
Quando meu coração será encontrado?

197
00:19:17,960 --> 00:19:21,130
Na verdade, o relatório do seu irmão saiu mais cedo

198
00:19:22,132 --> 00:19:24,092
Mesmo tipo sanguíneo que você

199
00:19:25,051 --> 00:19:28,972
HLA 100% livre de rejeição

200
00:19:49,036 --> 00:19:50,203
semana que vem

201
00:19:52,123 --> 00:19:53,166
Voe para a Tailândia

202
00:19:59,172 --> 00:20:01,215
Eu vou te ajudar a encontrar um coração eletrônico

203
00:20:03,218 --> 00:20:06,055
Especialistas dizem que pode durar cinco anos

204
00:20:08,140 --> 00:20:10,267
Seu tipo sanguíneo é igual ao meu?

205
00:20:13,063 --> 00:20:15,023
Não posso fazer cirurgia com frequência

206
00:20:18,193 --> 00:20:20,111
você é meu irmão

207
00:20:20,195 --> 00:20:22,113
Você me viu crescer

208
00:20:23,199 --> 00:20:25,076
você me ama muito

209
00:20:25,284 --> 00:20:27,077
você fornece o ambiente

210
00:20:27,244 --> 00:20:29,037
Nós dois irmãos

211
00:20:29,246 --> 00:20:31,039
Eu sei que você não vai

212
00:20:32,167 --> 00:20:33,335
Eu acredito que você não vai

213
00:20:51,230 --> 00:20:53,232
Preciso da sua ajuda com algo esta tarde

214
00:20:54,066 --> 00:20:55,317
Meu cliente ali deu o pedido

215
00:20:56,068 --> 00:20:57,277
Quer sequestrar duas pessoas

216
00:20:57,319 --> 00:20:59,112
Eles estão aqui como um casal

217
00:20:59,238 --> 00:21:01,281
Vá até o balcão e me ajude a colocar aquela sacola de coisas.

218
00:21:05,370 --> 00:21:07,330
Parece tão feio, deixe-me fazer isso!

219
00:21:13,129 --> 00:21:14,338
cale-se!

220
00:21:16,090 --> 00:21:17,258
Venha de novo

221
00:21:34,110 --> 00:21:35,153
Bata!

222
00:21:35,403 --> 00:21:38,113
Mas o chefe nos bastidores quer que eu sequestre pessoas e embarque no navio agora

223
00:21:38,281 --> 00:21:39,365
Por onde começar?

224
00:21:40,116 --> 00:21:40,324
desconhecido

225
00:21:42,369 --> 00:21:44,288
Mas todos nós carregamos armas

226
00:21:45,122 --> 00:21:46,206
Vou rastrear seu telefone

227
00:21:46,248 --> 00:21:47,416
Tente adiar até chegarmos

228
00:21:48,333 --> 00:21:49,376
Jay

229
00:21:50,127 --> 00:21:52,129
Se você tem alguma coisa para fazer, vá em frente

230
00:21:53,423 --> 00:21:57,135
Eu quero ir embora agora, 0k?

231
00:22:03,184 --> 00:22:05,186
Encontrei alguém para nos levar até o barco

232
00:22:06,228 --> 00:22:08,147
Vai ficar tudo bem

233
00:22:20,160 --> 00:22:23,330
Se ele se atrever a tocar num fio de cabelo do seu rosto, serei o primeiro a matá-lo.

234
00:23:32,490 --> 00:23:34,492
Como você ousa fazer isso no terminal de cruzeiros?

235
00:23:34,492 --> 00:23:36,327
Vocês vão lá e dêem uma olhada

236
00:23:36,327 --> 00:23:37,370
Sim!

237
00:23:52,512 --> 00:23:53,555
Área A

238
00:23:57,267 --> 00:23:58,310
Chefe

239
00:24:26,424 --> 00:24:28,301
são eles

240
00:24:28,385 --> 00:24:29,553
O homem fica vivo

241
00:24:29,553 --> 00:24:31,304
sequestrar o navio

242
00:24:31,472 --> 00:24:32,556
As mulheres não precisam ficar

243
00:24:36,478 --> 00:24:37,520
Pegue ela

244
00:25:07,387 --> 00:25:08,596
Eles estão aí, fique de olho

245
00:25:22,403 --> 00:25:23,570
sente-se

246
00:25:36,418 --> 00:25:37,502
Razoável e irracional

247
00:25:37,545 --> 00:25:39,422
Prenda pessoas assim que você fizer um movimento

248
00:25:41,465 --> 00:25:43,509
Prezados passageiros, observem...

249
00:25:43,551 --> 00:25:45,428
Tome uma atitude

250
00:25:50,517 --> 00:25:52,561
Eu digo para você agir!

251
00:25:54,647 --> 00:25:56,524
Levante-se devagar

252
00:25:57,400 --> 00:25:58,609
Não fique com raiva

253
00:25:58,609 --> 00:26:00,402
Eu não posso morrer

254
00:26:00,486 --> 00:26:02,488
Eu não te dei dinheiro?

255
00:26:04,407 --> 00:26:05,533
desperdício!

256
00:26:40,489 --> 00:26:41,656
Andar! Vá rápido!

257
00:27:34,506 --> 00:27:35,632
ficar de pé!

258
00:27:38,719 --> 00:27:39,762
ficar de pé!

259
00:27:52,568 --> 00:27:53,569
Irmão Hua

260
00:27:53,569 --> 00:27:57,656
O alvo está na minha mão, venha rápido e leve-o embora

261
00:27:57,657 --> 00:28:00,535
Leve-o até o portão 8, irei imediatamente

262
00:28:17,554 --> 00:28:19,764
Vá!

263
00:28:23,644 --> 00:28:25,646
Traga o barco, rápido!

264
00:28:34,656 --> 00:28:35,699
Você está indo embora?

265
00:28:41,663 --> 00:28:43,624
Polícia, não se mexa, desça.

266
00:28:43,666 --> 00:28:44,709
Não se mova, ajude oficial.

267
00:28:44,709 --> 00:28:45,584
Atrás

268
00:28:45,627 --> 00:28:47,587
Abaixe-se! alguém quer me matar

269
00:28:53,761 --> 00:28:54,887
Olá!

270
00:29:31,718 --> 00:29:32,761
Vá rápido

271
00:29:34,639 --> 00:29:35,682
Vamos

272
00:29:45,776 --> 00:29:46,944
Fique de olho nele!

273
00:30:44,841 --> 00:30:45,967
Suspeito foi ferido a bala em terminal de cruzeiros

274
00:30:46,009 --> 00:30:47,927
Por favor, envie uma ambulância ao local o mais rápido possível para apoio

275
00:30:47,927 --> 00:30:48,887
0ver!

276
00:32:07,056 --> 00:32:08,891
Policial Hua

277
00:32:09,977 --> 00:32:11,812
O que está acontecendo?

278
00:32:11,854 --> 00:32:12,896
Policial Hua

279
00:32:12,938 --> 00:32:14,064
Ainda inconsciente

280
00:32:14,815 --> 00:32:15,065
O nome dele é Hong Wenbiao

281
00:32:15,065 --> 00:32:16,942
Trinta e dois anos, sem antecedentes criminais

282
00:32:17,067 --> 00:32:19,987
Eu trabalhava como anestesista no Hospital Nishina

283
00:32:19,988 --> 00:32:22,073
Ele foi baleado três vezes e sofreu sangramento intenso nos pulmões.

284
00:32:22,073 --> 00:32:24,951
O médico disse que esperaria até que ele se estabilizasse antes de fazer uma cirurgia nele.

285
00:32:30,040 --> 00:32:31,083
Desculpe

286
00:32:31,125 --> 00:32:32,834
Meu nome é Hong Wengang

287
00:32:32,918 --> 00:32:34,128
Foi você quem me pediu para vir fazer uma transfusão de sangue

288
00:32:34,837 --> 00:32:36,088
Venha comigo e confira para você

289
00:32:36,088 --> 00:32:37,047
obrigado

290
00:32:37,923 --> 00:32:38,924
E aquele cara?

291
00:32:39,968 --> 00:32:41,052
Entrei no barco com aquele grupo de pessoas

292
00:32:41,928 --> 00:32:43,847
As pistas devem estar abertas

293
00:32:45,974 --> 00:32:47,851
Desta vez ganhamos

294
00:32:47,934 --> 00:32:48,935
esse cara

295
00:32:48,935 --> 00:32:50,854
Tantas pessoas querem a vida dele

296
00:32:51,105 --> 00:32:52,856
Contanto que ele acorde

297
00:32:52,857 --> 00:32:54,066
Nós temos uma pista

298
00:32:54,942 --> 00:32:57,069
O médico disse que seu coração não está muito bom

299
00:32:57,111 --> 00:33:00,031
Agora vou tirar 250 cc de sangue para você

300
00:33:00,115 --> 00:33:01,950
obrigado

301
00:33:02,910 --> 00:33:04,912
Se você se sentir desconfortável, ligue para nós

302
00:33:07,080 --> 00:33:07,955
Irmão Hua

303
00:33:08,082 --> 00:33:10,084
Seu irmão chegou

304
00:33:24,141 --> 00:33:25,934
Desculpe

305
00:33:26,018 --> 00:33:28,103
Eu sou Chan Kwok-wah, do Esquadrão Criminal de West Kowloon.

306
00:33:28,939 --> 00:33:30,941
Assuma o controle do caso do seu irmão

307
00:33:31,024 --> 00:33:33,151
Tiroteio no cais, ele foi caçado

308
00:33:35,111 --> 00:33:36,947
Como está meu irmão?

309
00:33:38,157 --> 00:33:39,908
Ainda inconsciente

310
00:33:40,910 --> 00:33:42,161
Ele é suspeito de muitos casos de sequestro

311
00:33:42,203 --> 00:33:44,121
Detido pela nossa polícia

312
00:33:46,040 --> 00:33:46,999
Oficial Chen

313
00:33:47,125 --> 00:33:49,044
eu quero perguntar

314
00:33:49,127 --> 00:33:50,963
Meu irmão pode ser libertado sob fiança?

315
00:33:51,004 --> 00:33:52,130
Eu quero ajudá-lo a conseguir um advogado

316
00:33:53,048 --> 00:33:54,216
O que o Sr. Hong faz?

317
00:33:55,092 --> 00:33:56,218
comércio de brinquedos

318
00:33:56,927 --> 00:33:57,928
Você tem um cartão?

319
00:33:57,928 --> 00:33:58,136
Sim

320
00:34:09,984 --> 00:34:12,069
Qual é a relação entre Hong Sheng e seu irmão mais novo?

321
00:34:14,989 --> 00:34:16,949
Ele doou sangue várias vezes

322
00:34:17,074 --> 00:34:18,158
me salvou

323
00:34:18,994 --> 00:34:20,078
Antes de ele se casar

324
00:34:20,161 --> 00:34:21,204
vamos morar juntos

325
00:34:21,955 --> 00:34:23,164
Relacionamento muito próximo

326
00:34:39,016 --> 00:34:40,225
Você não disse que tem um relacionamento próximo com seu irmão?

327
00:34:41,143 --> 00:34:43,979
Por que seu número não está na lista telefônica?

328
00:34:48,067 --> 00:34:49,235
Meu número de telefone é

329
00:34:49,986 --> 00:34:52,155
9872 1018

330
00:34:52,196 --> 00:34:55,033
18 de outubro de 1972

331
00:34:55,116 --> 00:34:57,035
É a data, mês e dia do meu nascimento.

332
00:34:57,119 --> 00:34:58,245
Este número é tão fácil de lembrar

333
00:34:59,079 --> 00:35:00,205
Às vezes dois irmãos

334
00:35:00,247 --> 00:35:03,000
Não é necessário armazenar o número de telefone

335
00:35:04,001 --> 00:35:05,169
Esse número é bom

336
00:35:05,252 --> 00:35:06,295
Sim

337
00:35:07,046 --> 00:35:09,048
Meu irmão me deu

338
00:35:10,216 --> 00:35:11,091
Policial Hua

339
00:35:11,092 --> 00:35:13,053
Eu tenho um telefonema para você

340
00:35:13,219 --> 00:35:15,012
Desculpe

341
00:35:18,976 --> 00:35:20,061
abra a porta

342
00:35:21,062 --> 00:35:22,188
Oficial Chen

343
00:35:28,153 --> 00:35:30,113
Seu amigo Chen Zhijie está em minhas mãos

344
00:35:30,155 --> 00:35:33,033
Se você acha que ele está bem, traga Hong Wenbiao imediatamente para troca.

345
00:35:33,158 --> 00:35:34,951
vou te dar dois dias

346
00:35:34,952 --> 00:35:37,162
Eu não posso vê-lo sair,
Vou cortar o corpo do seu homem em pedaços imediatamente

347
00:35:37,205 --> 00:35:40,041
quem é você? Olá!

348
00:35:54,056 --> 00:35:57,101
Agora que algo aconteceu com meu amigo, você não fará nada para salvá-lo?

349
00:35:57,143 --> 00:35:58,269
Eu não disse que não ajudaria

350
00:35:59,020 --> 00:36:00,981
Eu não posso perder esse cara

351
00:36:01,189 --> 00:36:02,982
Não posso lutar

352
00:36:03,024 --> 00:36:06,027
Se lutarmos, todos estes anos de trabalho árduo serão em vão.

353
00:36:07,154 --> 00:36:08,990
Não quero que nada aconteça com aquele cara.

354
00:36:09,073 --> 00:36:10,992
Isso não é apenas um cara

355
00:36:11,117 --> 00:36:12,994
Esse é meu sobrinho

356
00:36:17,040 --> 00:36:19,251
Eu sou um policial

357
00:36:19,251 --> 00:36:22,045
Eu sou um policial de Hong Kong

358
00:36:23,046 --> 00:36:25,090
Eu sou um policial de Hong Kong

359
00:36:25,173 --> 00:36:27,092
alguém pode me ajudar

360
00:36:27,093 --> 00:36:29,220
Eu posso te dar dinheiro!

361
00:36:30,054 --> 00:36:32,098
Na semana passada, Yaguang veio me ver

362
00:36:33,016 --> 00:36:38,187
Ele disse que você precisa de dinheiro para ajudar sua filha com tratamento médico.

363
00:36:50,201 --> 00:36:53,038
Se necessário novamente, discutiremos isso no final do mês

364
00:36:55,123 --> 00:36:58,043
Cuide da sua filha primeiro

365
00:37:47,264 --> 00:37:48,224
Xá!

366
00:37:48,307 --> 00:37:51,268
Você sabe o que significa "Polícia"?

367
00:37:54,105 --> 00:37:56,232
Pai, me dê seu número de telefone

368
00:37:59,152 --> 00:38:00,195
para você

369
00:38:00,237 --> 00:38:02,405
Eu baixei um programa para você

370
00:38:12,375 --> 00:38:13,376
"Polícia"

371
00:38:16,255 --> 00:38:17,381
polícia

372
00:38:49,249 --> 00:38:51,251
Doador

373
00:38:53,462 --> 00:38:56,465
Ligue para a estação de rádio,
Viaduto de Beacon Hill Garden, Lung Cheung Road

374
00:38:56,465 --> 00:38:58,133
Confrontos entre policiais e civis

375
00:38:58,176 --> 00:38:59,177
Solicitando reforços, Câmbio!

376
00:38:59,177 --> 00:38:59,468
Não se preocupe

377
00:39:00,178 --> 00:39:02,180
Você conheceu o oficial Hua no seu primeiro dia?

378
00:39:02,180 --> 00:39:04,307
Não se preocupe, está tudo sob controle

379
00:39:06,435 --> 00:39:10,230
Onde está o navio?

380
00:39:10,230 --> 00:39:11,315
Eu não faço ideia!

381
00:39:11,356 --> 00:39:12,316
Para onde você foi?

382
00:39:12,316 --> 00:39:13,358
Você quer se rebelar?

383
00:39:14,277 --> 00:39:16,446
explicar! Ajuda! Ajuda!

384
00:39:27,374 --> 00:39:28,417
Você acha que sou transparente?

385
00:39:28,459 --> 00:39:30,377
Não houve notícias. Você está sentado aqui esperando?

386
00:39:30,377 --> 00:39:32,379
Você me ensina como fazer isso? Você me ensina como fazer isso?

387
00:39:32,422 --> 00:39:36,301
Eu não quero que você não tenha pensão
Não conseguimos encontrar o barco nem as pessoas agora!

388
00:39:36,509 --> 00:39:39,262
Não quero ser policial, mas quero ter meu sobrinho de volta.

389
00:39:51,359 --> 00:39:53,361
Olá?

390
00:39:53,487 --> 00:39:56,448
você está me ouvindo?
Você pode salvar minha filha?

391
00:39:56,531 --> 00:39:57,491
Quem é você?

392
00:39:57,491 --> 00:39:59,368
Você fala tailandês?

393
00:39:59,368 --> 00:40:01,370
Eu não entendo o que você disse

394
00:40:01,496 --> 00:40:03,247
espere por mim

395
00:40:05,458 --> 00:40:07,251
por favor espere

396
00:40:14,510 --> 00:40:16,302
O que fazer?

397
00:40:16,428 --> 00:40:17,346
O que você está fazendo?

398
00:40:17,388 --> 00:40:18,305
O que fazer?

399
00:40:18,347 --> 00:40:19,390
Não se mova

400
00:40:19,431 --> 00:40:21,267
O que fazer? Não se mova

401
00:40:22,394 --> 00:40:25,355
Você diz a ele,
Ele pode salvar minha filha, se apresse

402
00:40:26,356 --> 00:40:29,484
O que há de errado? É um trote?
Eu fechei a linha

403
00:40:29,526 --> 00:40:32,320
Ei, espere, espere

404
00:40:32,362 --> 00:40:33,488
O que dizer?

405
00:40:34,532 --> 00:40:36,409
Ele pode salvar minha filha

406
00:40:37,326 --> 00:40:39,328
Eu nem sei do que você está falando

407
00:40:44,376 --> 00:40:45,502
Tradução de voz global

408
00:40:46,503 --> 00:40:48,547
Minha filha tem câncer no sangue

409
00:40:49,464 --> 00:40:51,508
A medula óssea do dono do telefone pode salvar minha filha

410
00:40:52,301 --> 00:40:53,510
Ele pode salvar minha filha

411
00:40:53,511 --> 00:40:57,348
Espero que ele possa vir à Tailândia para salvar minha filha

412
00:41:10,530 --> 00:41:12,490
Eu imploro, salve minha filha

413
00:41:17,495 --> 00:41:20,498
Olá, você é o dono da máquina?

414
00:41:20,541 --> 00:41:21,542
Ou seu amigo?

415
00:41:21,542 --> 00:41:24,462
Senhor, me escute primeiro

416
00:41:25,588 --> 00:41:27,506
Uma menina tem câncer no sangue

417
00:41:27,548 --> 00:41:30,509
Eu não sou o dono

418
00:41:30,594 --> 00:41:34,473
Este telefone foi encontrado no mar

419
00:41:34,556 --> 00:41:37,517
Perguntei se você é o dono da máquina?

420
00:41:38,518 --> 00:41:42,356
Sem som? Está quebrado?

421
00:41:42,357 --> 00:41:43,524
O que está errado?

422
00:41:44,525 --> 00:41:48,446
Espere, não desligue.

423
00:41:48,571 --> 00:41:50,656
O que ele disse?

424
00:41:54,578 --> 00:41:56,371
ele disse

425
00:41:56,538 --> 00:41:59,416
O telefone não é dele

426
00:41:59,416 --> 00:42:00,626
Foi recolhido

427
00:42:15,684 --> 00:42:17,645
Quantos anos tem sua filha?

428
00:42:27,572 --> 00:42:29,658
Quantos anos tem sua filha?

429
00:42:39,460 --> 00:42:40,586
oito

430
00:42:49,681 --> 00:42:51,683
Você não está com boa saúde. O que há de errado com você?

431
00:42:51,724 --> 00:42:53,685
dor de cabeça

432
00:42:55,562 --> 00:42:57,605
Neste caso, faremos a cirurgia para você

433
00:42:58,606 --> 00:43:00,650
Não ria, fale sério

434
00:43:01,444 --> 00:43:03,696
Eu tenho que fazer uma cirurgia?

435
00:43:03,737 --> 00:43:05,530
quero

436
00:43:06,449 --> 00:43:08,534
Enfermeira, cuide dela

437
00:43:15,625 --> 00:43:19,588
Pai, qual é o problema, doutor?

438
00:43:23,676 --> 00:43:25,553
É possível verificar isso para mim?

439
00:43:27,638 --> 00:43:29,640
Meu coração está batendo muito rápido

440
00:43:33,604 --> 00:43:36,482
Seu paciente está aguardando cirurgia

441
00:43:36,690 --> 00:43:38,692
estamos fingindo

442
00:43:38,776 --> 00:43:40,486
Sério?

443
00:43:41,529 --> 00:43:43,740
Pai, eu tenho um segredo para te contar

444
00:43:44,657 --> 00:43:45,700
O que está acontecendo?

445
00:43:46,534 --> 00:43:50,622
O médico encontrou alguém para me salvar

446
00:43:50,706 --> 00:43:53,501
Eu copiei secretamente o número de telefone dele

447
00:43:53,792 --> 00:43:55,502
Onde?

448
00:44:00,550 --> 00:44:03,595
Se eu encontrá-lo, estarei curado

449
00:44:03,595 --> 00:44:07,682
Pai, não se preocupe, com certeza vou encontrá-lo

450
00:44:07,725 --> 00:44:09,769
Mas você não pode contar a ninguém, promete?

451
00:44:13,523 --> 00:44:17,777
Eu prometo a você, não conte a ninguém, feche o zíper

452
00:44:19,613 --> 00:44:21,532
Eu ficarei bem

453
00:44:21,823 --> 00:44:23,784
vai ficar bem

454
00:45:02,785 --> 00:45:04,704
A cirurgia do seu irmão foi um sucesso

455
00:45:05,788 --> 00:45:07,581
Vai acordar a qualquer hora

456
00:45:08,834 --> 00:45:13,755
Espero que ele acorde e possa me dizer quem está tentando matá-lo

457
00:45:21,639 --> 00:45:22,807
Existe algum cigarro?

458
00:45:24,601 --> 00:45:25,643
Venha

459
00:45:26,603 --> 00:45:27,729
obrigado

460
00:45:29,773 --> 00:45:32,776
Espero que ele acorde e possa ajudar no seu caso.

461
00:45:37,824 --> 00:45:39,701
espero que sim

462
00:45:39,743 --> 00:45:41,870
A enfermeira disse que seu coração não está bom

463
00:45:42,746 --> 00:45:43,872
fume menos

464
00:45:44,623 --> 00:45:47,667
Você pode curar a doença, mas não pode salvar sua vida.

465
00:45:47,835 --> 00:45:49,795
Já não consigo entender tanto

466
00:45:49,879 --> 00:45:51,756
Isso mesmo

467
00:45:58,722 --> 00:45:59,890
Quando eu tinha sete anos

468
00:46:01,683 --> 00:46:03,685
O médico disse que eu não viveria até os dez anos

469
00:46:04,937 --> 00:46:06,814
Quando eu tinha dez anos

470
00:46:07,857 --> 00:46:09,859
O médico disse que não viverei até os quinze anos

471
00:46:11,653 --> 00:46:12,904
Já tenho quarenta e três este ano.

472
00:46:14,697 --> 00:46:17,742
Muitos médicos... dizem que sou um milagre

473
00:46:18,827 --> 00:46:20,829
Meu marca-passo

474
00:46:20,829 --> 00:46:22,748
por dois grãos de eletricidade

475
00:46:22,831 --> 00:46:24,875
Agora temos que usar chips para gerar eletricidade

476
00:46:26,753 --> 00:46:27,921
Se parar

477
00:46:28,672 --> 00:46:29,839
vou morrer imediatamente

478
00:46:31,675 --> 00:46:32,801
Mais de dez anos...

479
00:46:33,802 --> 00:46:35,887
Eu estive esperando que alguém mudasse de idéia sobre mim

480
00:46:37,848 --> 00:46:39,934
É difícil encontrar seu tipo sanguíneo

481
00:46:41,769 --> 00:46:43,771
Nem um em um milhão

482
00:46:43,854 --> 00:46:45,773
Seu irmão sabe que você tem essa doença?

483
00:46:46,775 --> 00:46:47,859
sabe

484
00:46:54,909 --> 00:46:56,744
este mundo

485
00:46:56,953 --> 00:46:59,831
Somente o coração do seu irmão pode ajudá-lo

486
00:47:05,963 --> 00:47:07,714
Eu vou subir com você

487
00:47:07,756 --> 00:47:09,717
Recebi uma mensagem hoje

488
00:47:09,758 --> 00:47:11,719
Não sei se é verdadeiro ou falso?

489
00:47:11,719 --> 00:47:13,971
Mas depois de assistir, fiquei com um pouco de medo

490
00:47:36,747 --> 00:47:37,914
Minha vida está com ele agora

491
00:47:37,998 --> 00:47:39,833
amarrados juntos

492
00:47:40,000 --> 00:47:41,751
Eu tenho algo para fazer

493
00:47:41,835 --> 00:47:43,837
Você nunca o verá em sua vida

494
00:47:50,887 --> 00:47:52,889
Meu coração vai parar se não mudar

495
00:47:52,889 --> 00:47:54,891
Roube meu irmão imediatamente

496
00:47:55,934 --> 00:47:57,853
Seu chefe está vindo para cá

497
00:47:58,979 --> 00:48:00,981
você não tem tempo

498
00:48:02,024 --> 00:48:03,942
grande policial

499
00:48:12,161 --> 00:48:13,370
Ok, está tudo bem

500
00:48:14,204 --> 00:48:16,206
Apenas relaxe e não se mova

501
00:48:19,293 --> 00:48:21,170
Onde? Corredor

502
00:48:26,176 --> 00:48:26,426
O que há de errado?

503
00:48:27,177 --> 00:48:28,344
dirija até a porta dos fundos

504
00:48:28,428 --> 00:48:30,179
Esvazie o porta-malas

505
00:48:30,180 --> 00:48:30,388
O que fazer?

506
00:48:30,431 --> 00:48:32,266
Ignore isso!

507
00:49:20,276 --> 00:49:21,444
Veja o armazém nº 15

508
00:49:23,239 --> 00:49:25,241
Irmão Guang, algo aconteceu no armazém nº 15.

509
00:49:33,333 --> 00:49:35,460
Ladrão! Ladrão!

510
00:49:37,420 --> 00:49:40,382
Abra a porta, abra a porta! Ladrão!

511
00:49:41,259 --> 00:49:42,343
Apresse-se

512
00:49:59,319 --> 00:50:01,280
Abra a porta!

513
00:50:01,281 --> 00:50:02,365
Eu quero levar o prisioneiro embora

514
00:50:02,365 --> 00:50:03,449
Cadeira de rodas!

515
00:50:06,494 --> 00:50:08,287
A cadeira de rodas está chegando!

516
00:50:09,373 --> 00:50:10,416
Levante-se devagar

517
00:50:18,299 --> 00:50:20,509
A sala de controle chama a área A. Está tudo normal na área A?

518
00:50:20,510 --> 00:50:23,346
Está tudo bem, acabou!

519
00:50:23,388 --> 00:50:25,307
o que acontece?

520
00:50:26,433 --> 00:50:28,351
Irmão Guang, o prisioneiro escapou!

521
00:50:28,351 --> 00:50:30,478
Estamos com problemas desta vez, vamos procurar separadamente!

522
00:50:32,523 --> 00:50:34,316
Segurança!

523
00:51:12,525 --> 00:51:14,486
O que você está fazendo?

524
00:51:15,570 --> 00:51:17,447
parar!

525
00:51:45,645 --> 00:51:47,605
Ops! É um grande negócio desta vez!

526
00:52:08,587 --> 00:52:09,672
dirigir

527
00:52:20,600 --> 00:52:21,518
Irmão Hua

528
00:52:21,560 --> 00:52:23,645
Na verdade, ainda há uma chance de olhar para trás.
não precisamos fazer isso

529
00:52:24,438 --> 00:52:25,647
Como posso me virar quando algo acontece com meu amigo?

530
00:52:25,690 --> 00:52:26,732
E se o prisioneiro for entregue a eles?

531
00:52:27,441 --> 00:52:29,484
Eles não vão deixá-lo ir;
Temos tudo a perder e iremos para a cadeia!

532
00:52:29,527 --> 00:52:30,653
Não temos escolha agora

533
00:52:31,571 --> 00:52:32,697
Você saiu para brincar ontem?

534
00:52:32,697 --> 00:52:34,574
Há uma abertura de novo bar

535
00:52:34,574 --> 00:52:35,700
essas meninas são lindas

536
00:52:36,534 --> 00:52:37,618
O que fazer?

537
00:52:55,597 --> 00:52:56,556
o que acontece?

538
00:52:57,558 --> 00:52:58,601
O que está errado?

539
00:53:02,480 --> 00:53:03,647
Vá para o Armazém nº 69 imediatamente

540
00:53:03,731 --> 00:53:05,523
Imediatamente!

541
00:53:14,576 --> 00:53:17,537
A porta está aberta, vamos!

542
00:53:17,580 --> 00:53:18,581
rápido!

543
00:53:26,757 --> 00:53:28,508
Quem?

544
00:53:29,551 --> 00:53:31,595
parar!

545
00:53:55,538 --> 00:53:57,831
Finja que não viu e me siga

546
00:54:00,835 --> 00:54:02,628
Se você não pegá-los

547
00:54:02,629 --> 00:54:04,589
Eu quero que você fique nesta prisão pelo resto da sua vida

548
00:54:04,631 --> 00:54:05,632
O que fazer?

549
00:54:05,758 --> 00:54:08,594
Volte para sua prisão!

550
00:54:14,684 --> 00:54:15,768
Por que há mulheres e crianças aqui?

551
00:54:15,769 --> 00:54:16,728
O que isso tem a ver com você?

552
00:54:16,770 --> 00:54:18,563
O prisioneiro roubou meu celular

553
00:54:18,605 --> 00:54:20,732
Se ele ligar para fora, estamos mortos

554
00:54:32,787 --> 00:54:34,706
Não vá!

555
00:54:48,597 --> 00:54:49,806
Leve-o para o cais de Yellowstone

556
00:54:49,806 --> 00:54:50,849
Ouça-me

557
00:54:50,849 --> 00:54:52,600
Eu não vou entregar a pessoa

558
00:54:52,726 --> 00:54:53,810
O que aconteceu com meu sobrinho?

559
00:54:53,853 --> 00:54:55,645
Eu imediatamente arranquei seu coração!

560
00:54:55,688 --> 00:54:56,689
eu te digo

561
00:54:56,731 --> 00:54:57,815
Vocês dois tios e sobrinhos estão mortos!

562
00:55:25,804 --> 00:55:26,805
Saia do caminho!

563
00:56:10,853 --> 00:56:11,896
Quem disse alguma coisa sobre atirar?

564
00:56:11,896 --> 00:56:13,856
Se alguma coisa acontecer ao meu povo, todos vocês morrerão!

565
00:56:13,857 --> 00:56:16,694
Cessar-fogo, parar, nada de tiros

566
00:56:16,777 --> 00:56:19,738
Não atire, ninguém pode atirar

567
00:56:19,905 --> 00:56:25,703
Avante!

568
00:58:59,080 --> 00:59:00,039
Jay!

569
00:59:01,041 --> 00:59:02,042
Jay!

570
00:59:03,878 --> 00:59:05,921
Jay!

571
00:59:11,052 --> 00:59:12,053
É aquele cara?

572
00:59:15,098 --> 00:59:18,143
Ajude-me a rastrear esta ligação,
De onde você está ligando na Tailândia?

573
00:59:19,145 --> 00:59:20,980
eu irei

574
00:59:22,023 --> 00:59:23,900
me dê dois dias

575
00:59:23,983 --> 00:59:25,943
Eu não acredito que Deus esteja nos provocando assim

576
00:59:47,091 --> 00:59:48,927
Li Daen

577
00:59:49,094 --> 00:59:51,055
Li Daen, abra a porta

578
00:59:52,932 --> 00:59:54,099
Você é um velho amigo?

579
01:00:10,993 --> 01:00:12,161
Você está bem?

580
01:00:13,162 --> 01:00:15,039
Não tenho certeza

581
01:00:15,957 --> 01:00:17,959
Ligue para 999! OK?

582
01:00:22,965 --> 01:00:25,133
Não o mate! Ele não pode morrer!

583
01:00:25,175 --> 01:00:27,094
Entendi oficial!

584
01:00:32,976 --> 01:00:36,104
Não posso deixar nada acontecer ao meu sobrinho. Dê-me três dias.

585
01:00:36,187 --> 01:00:37,271
Ops!

586
01:00:43,070 --> 01:00:44,989
Irmão Hua, eu encontrei

587
01:00:45,030 --> 01:00:47,992
A ligação veio de perto de uma prisão em Bangkok, na Tailândia.

588
01:00:48,159 --> 01:00:52,122
Nossos caras podem estar lá,
Você tem que ter cuidado

589
01:00:56,251 --> 01:00:58,043
olá

590
01:01:07,179 --> 01:01:08,222
Qual é o problema?

591
01:01:09,057 --> 01:01:11,059
Eu te segui da prisão até aqui

592
01:01:13,228 --> 01:01:15,021
Há algo errado?

593
01:01:16,023 --> 01:01:17,232
Eu quero conhecer alguém

594
01:01:46,181 --> 01:01:47,265
Sha

595
01:01:48,100 --> 01:01:49,310
Você está bem?

596
01:01:55,066 --> 01:01:58,069
Ninguém atendeu o telefone

597
01:02:00,197 --> 01:02:02,074
pai

598
01:02:02,282 --> 01:02:04,159
Estou com tanto medo

599
01:02:13,377 --> 01:02:17,215
Sarah, olhe essa plantinha

600
01:02:19,093 --> 01:02:22,262
antes que brote e cresça

601
01:02:23,180 --> 01:02:26,350
Apenas sementes enterradas no chão

602
01:02:27,142 --> 01:02:29,311
Ao redor é apenas escuridão

603
01:02:30,188 --> 01:02:33,191
Ele próprio não sabe o que acontecerá no futuro

604
01:02:34,150 --> 01:02:36,361
Assim como você e eu somos agora

605
01:02:37,279 --> 01:02:39,240
Só há medo em meu coração

606
01:02:40,282 --> 01:02:43,369
Mas devemos ter esperança

607
01:02:45,287 --> 01:02:47,248
Como sementes no solo escuro

608
01:02:47,249 --> 01:02:51,378
Contanto que não desista,
Continue crescendo e brotando para cima

609
01:02:51,419 --> 01:02:53,380
Um dia veremos o sol

610
01:02:56,133 --> 01:03:00,387
Existem milagres neste mundo

611
01:03:08,397 --> 01:03:10,189
Tenha esperança

612
01:03:10,399 --> 01:03:12,276
sorria

613
01:03:57,367 --> 01:03:58,493
obrigado

614
01:04:09,464 --> 01:04:11,299
Esposa

615
01:04:12,383 --> 01:04:14,260
O que há de errado? A criança está causando problemas de novo?

616
01:04:14,302 --> 01:04:15,261
Sim

617
01:04:15,346 --> 01:04:16,472
Onde você esteve?

618
01:04:17,223 --> 01:04:20,226
Mamãe e papai estão todos aqui esperando por você

619
01:04:20,476 --> 01:04:22,311
Você consegue lidar com isso sozinho?

620
01:04:23,437 --> 01:04:25,314
Quando você vai voltar?

621
01:04:28,235 --> 01:04:29,486
Por que há duas pessoas hoje?

622
01:04:30,445 --> 01:04:32,364
Muitas mercadorias para transportar

623
01:04:36,327 --> 01:04:37,495
abra a porta, abra a porta

624
01:05:18,456 --> 01:05:19,541
siga-me

625
01:05:19,541 --> 01:05:21,376
Alguém está procurando por você

626
01:05:28,509 --> 01:05:30,553
Oficial, rastreamos até o endereço correto.

627
01:05:30,553 --> 01:05:34,432
É uma rua recentemente recuperada em Yau Ma Tei
Nº 148 Centro Médico Li Dayen

628
01:05:46,446 --> 01:05:47,488
O que você está fazendo?

629
01:05:51,492 --> 01:05:52,535
Você sabia?

630
01:05:52,536 --> 01:05:54,496
Você vai nos matar se fizer isso

631
01:05:55,331 --> 01:05:57,374
Está tudo bem, confie em mim

632
01:06:06,593 --> 01:06:07,468
tio

633
01:06:07,594 --> 01:06:08,344
Ajie

634
01:06:08,386 --> 01:06:09,387
Tio Ajie

635
01:06:09,387 --> 01:06:10,347
Não mexa

636
01:06:10,388 --> 01:06:12,390
Tio Ajie

637
01:06:12,474 --> 01:06:13,475
fique parado

638
01:06:13,517 --> 01:06:14,518
Jay

639
01:06:22,485 --> 01:06:23,611
apenas quinze minutos

640
01:06:24,363 --> 01:06:25,447
quinze minutos

641
01:06:58,525 --> 01:06:59,651
Esconda-se! Esconder!

642
01:07:09,662 --> 01:07:11,454
você olha para ele

643
01:07:30,643 --> 01:07:32,520
Quando você vai me levar embora?

644
01:07:32,604 --> 01:07:34,565
Apenas confirme que você está aqui

645
01:07:35,441 --> 01:07:36,692
Posso encontrar alguém para ajudá-lo

646
01:07:37,443 --> 01:07:39,445
Eu tenho o irmão do principal culpado em minhas mãos

647
01:07:39,486 --> 01:07:40,529
Eles não ousam tocar em você

648
01:08:37,425 --> 01:08:38,468
pegue esse dinheiro

649
01:08:39,261 --> 01:08:41,263
Tire sua filha daqui

650
01:08:41,346 --> 01:08:44,349
Eu não deveria ter pedido para você vir aqui para fazer algo

651
01:08:49,438 --> 01:08:50,439
Irmão Hua

652
01:08:51,357 --> 01:08:53,234
Algo aconteceu

653
01:08:53,485 --> 01:08:56,280
O prisioneiro foi sequestrado

654
01:09:01,410 --> 01:09:02,369
O que há de errado?

655
01:09:03,371 --> 01:09:04,455
Há algo errado com Dakou

656
01:09:05,456 --> 01:09:07,458
O principal culpado sequestrou seu irmão

657
01:09:09,335 --> 01:09:10,545
Eu vim aqui sozinho

658
01:09:12,297 --> 01:09:13,298
Ajie

659
01:09:13,298 --> 01:09:15,466
olhe para mim

660
01:09:16,302 --> 01:09:17,428
nós caminhamos

661
01:09:18,429 --> 01:09:20,264
passo a passo

662
01:09:20,347 --> 01:09:21,432
OK

663
01:09:21,432 --> 01:09:22,391
tio

664
01:09:26,271 --> 01:09:27,355
Que outra maneira existe?

665
01:09:28,356 --> 01:09:29,524
Mesmo se eu explodir esta prisão, vou resgatar você.

666
01:09:31,359 --> 01:09:32,485
Você diz, você diz

667
01:09:32,528 --> 01:09:34,363
Existe alguma maneira de levá-lo embora?

668
01:09:34,447 --> 01:09:35,489
Eu pagarei o que for preciso

669
01:09:35,489 --> 01:09:36,490
você diz

670
01:09:42,456 --> 01:09:44,458
Você também é muito trabalhador

671
01:09:45,500 --> 01:09:48,295
A entrega ainda está disponível neste momento

672
01:10:00,308 --> 01:10:02,560
Eu te trato como um irmão e deixo você entrar primeiro

673
01:10:03,354 --> 01:10:05,397
Quem diria que você faria isso comigo

674
01:10:08,442 --> 01:10:09,401
Desculpe, chefe

675
01:10:09,401 --> 01:10:10,361
bom

676
01:10:10,569 --> 01:10:12,571
Se você ainda pensa em mim como o chefe

677
01:10:15,617 --> 01:10:18,327
Vou te dar uma chance de cuidar bem dele.

678
01:10:26,462 --> 01:10:28,422
Eu não gosto de forçar ninguém

679
01:10:41,395 --> 01:10:42,562
Sha

680
01:10:53,450 --> 01:10:57,371
Esta garota experimentou sangue

681
01:10:57,496 --> 01:10:59,540
Eu posso salvar sua filha

682
01:11:09,509 --> 01:11:13,513
Correspondência de HLA 1O0%

683
01:11:15,391 --> 01:11:16,600
se você não fizer isso

684
01:11:18,644 --> 01:11:21,564
Vou vender essa garota para outra pessoa

685
01:11:24,443 --> 01:11:27,487
Sua última esperança se foi

686
01:11:29,406 --> 01:11:30,407
eu faço

687
01:11:32,452 --> 01:11:34,454
Não...

688
01:11:34,454 --> 01:11:36,539
Não... não quero isso

689
01:11:56,519 --> 01:11:58,646
Não vale nada se você morrer

690
01:12:06,530 --> 01:12:07,615
Chegou

691
01:12:09,701 --> 01:12:11,578
Tudo depende de você

692
01:12:12,621 --> 01:12:14,581
De que outra forma eu poderia ter chegado tão rapidamente?

693
01:12:14,623 --> 01:12:15,707
obrigado

694
01:12:15,749 --> 01:12:17,709
De nada, Sr. Hong

695
01:12:18,460 --> 01:12:19,669
Se você não tivesse me salvado naquela época

696
01:12:20,713 --> 01:12:22,506
Como eu poderia ter hoje

697
01:12:26,594 --> 01:12:28,471
A gravata é linda

698
01:12:29,640 --> 01:12:30,641
obrigado

699
01:12:41,653 --> 01:12:43,488
Você ouve isso?

700
01:12:47,492 --> 01:12:49,494
Você o ouviu me agradecer?

701
01:12:50,538 --> 01:12:51,622
Você ouve isso?

702
01:12:53,791 --> 01:12:55,793
Vocês policiais não são os únicos

703
01:12:56,544 --> 01:12:57,753
É por isso que é tão bom

704
01:12:57,753 --> 01:12:59,630
Até seu irmão mais novo foi morto

705
01:13:00,507 --> 01:13:02,509
Você é pior que um cachorro

706
01:13:02,676 --> 01:13:04,719
Quantas vidas eu salvei?

707
01:13:05,554 --> 01:13:06,721
Você sabe?

708
01:13:09,600 --> 01:13:10,768
a vida dele

709
01:13:11,561 --> 01:13:12,770
Eu peguei todos eles

710
01:13:13,646 --> 01:13:15,523
Caso contrário

711
01:13:15,731 --> 01:13:18,734
Ele já foi dado como alimento para cães no Camboja

712
01:13:19,736 --> 01:13:21,780
Vou tirar a vida de alguém

713
01:13:22,531 --> 01:13:23,699
venha e me salve

714
01:13:25,534 --> 01:13:26,743
Qual é o problema?

715
01:13:29,789 --> 01:13:31,624
Ele...

716
01:13:32,542 --> 01:13:33,793
Ainda meu irmão

717
01:13:35,545 --> 01:13:37,589
Algo sobre nossos dois irmãos

718
01:13:37,630 --> 01:13:39,632
O que isso tem a ver com você?

719
01:13:42,720 --> 01:13:44,680
Minha estrada é tão difícil

720
01:13:45,723 --> 01:13:47,766
Eu posso fazer isso até hoje

721
01:13:48,559 --> 01:13:49,685
Olhe para você

722
01:13:50,645 --> 01:13:52,564
Você não está doente ou com dor

723
01:13:52,814 --> 01:13:54,816
Então não sei como valorizar

724
01:13:56,693 --> 01:13:59,571
Havia sangue por toda parte

725
01:14:03,576 --> 01:14:05,578
Olhe para seus dois tios e sobrinhos

726
01:14:05,661 --> 01:14:06,787
muitos contratempos

727
01:14:08,749 --> 01:14:11,668
Quanto mais falo, mais pareço um cachorro maluco.

728
01:14:23,848 --> 01:14:25,808
exceto eu

729
01:14:27,602 --> 01:14:29,604
Ninguém tem medo da morte

730
01:14:30,731 --> 01:14:32,608
eu te digo

731
01:14:33,692 --> 01:14:35,819
Vou mandar você para a morte agora

732
01:14:43,620 --> 01:14:45,664
Faz todo o corpo cheirar mal

733
01:14:46,832 --> 01:14:48,709
Dê a você como um presente

734
01:14:48,918 --> 01:14:50,710
Vendi os dois

735
01:14:51,879 --> 01:14:52,922
obrigado

736
01:14:55,716 --> 01:14:56,884
A cirurgia foi agendada

737
01:14:57,677 --> 01:14:59,637
Você pode começar assim que seu irmão chegar.

738
01:15:00,639 --> 01:15:01,848
Avise-me quando terminar

739
01:15:02,724 --> 01:15:04,643
O mais importante é ser rápido

740
01:15:17,741 --> 01:15:20,703
Olá, vou pegar o telefone, obrigado

741
01:15:21,745 --> 01:15:22,788
Você trouxe dinheiro suficiente?

742
01:15:22,788 --> 01:15:23,831
Sim

743
01:15:24,790 --> 01:15:25,833
obrigado

744
01:15:27,836 --> 01:15:29,963
Pode tocar, pode ligar, está feito!

745
01:15:30,672 --> 01:15:31,756
OK, obrigado

746
01:15:33,758 --> 01:15:35,885
Seu telefone continuou tocando

747
01:15:36,761 --> 01:15:38,847
Tantos!

748
01:15:49,860 --> 01:15:51,820
Sara, onde você vai?

749
01:15:51,820 --> 01:15:53,947
Eu quero ficar sozinho e contar segredos

750
01:15:56,826 --> 01:15:57,869
Olá, olá

751
01:15:57,910 --> 01:15:59,787
Você está procurando por mim?

752
01:15:59,787 --> 01:16:00,872
Eu tenho uma chamada perdida

753
01:16:00,913 --> 01:16:02,999
Ótimo! finalmente encontrei você

754
01:16:03,708 --> 01:16:04,834
Eu não sei o que você disse

755
01:16:04,834 --> 01:16:05,793
Adeus

756
01:16:24,814 --> 01:16:27,776
Essa pessoa me ligou

757
01:17:09,030 --> 01:17:10,781
O que está acontecendo?

758
01:17:11,950 --> 01:17:13,034
dinheiro?

759
01:17:57,917 --> 01:18:00,003
Sha, eu sou o padrinho

760
01:18:00,920 --> 01:18:02,046
seu pai está trabalhando

761
01:18:02,088 --> 01:18:04,924
Espere até que ele termine e ligue para você, ok?

762
01:18:05,968 --> 01:18:07,928
Eu pedi para ele ligar para você imediatamente

763
01:18:19,107 --> 01:18:20,942
Vá primeiro

764
01:18:21,902 --> 01:18:22,861
obrigado

765
01:19:11,081 --> 01:19:12,916
Eu te disse

766
01:19:12,916 --> 01:19:16,002
Não venha jantar vestido assim

767
01:19:16,170 --> 01:19:19,131
Vamos comer juntos e relaxar

768
01:20:08,978 --> 01:20:11,063
Lute junto comigo

769
01:20:58,199 --> 01:20:59,241
tio

770
01:21:17,095 --> 01:21:18,054
Vá!

771
01:21:18,221 --> 01:21:20,056
leve-os embora

772
01:21:20,056 --> 01:21:21,099
Sim

773
01:21:31,236 --> 01:21:33,071
Suba

774
01:21:52,259 --> 01:21:54,094
Tenha um carro!

775
01:22:30,384 --> 01:22:32,177
Eles não estão no carro

776
01:22:44,274 --> 01:22:46,151
OK, OK

777
01:23:08,384 --> 01:23:10,261
vá

778
01:23:12,388 --> 01:23:14,265
vá

779
01:23:52,516 --> 01:23:54,308
Achai!

780
01:24:18,503 --> 01:24:20,380
Mais tolo que um porco

781
01:24:20,380 --> 01:24:21,506
Mais tolo que um porco!

782
01:24:27,304 --> 01:24:28,305
o que aconteceu com você

783
01:24:28,347 --> 01:24:30,516
Tio, venha ajudar rápido

784
01:24:31,350 --> 01:24:32,351
Rápido

785
01:24:37,315 --> 01:24:38,441
Ligue para Hong Kong

786
01:24:38,483 --> 01:24:40,360
Eu voltarei com você esta noite

787
01:25:02,551 --> 01:25:04,720
Uau, uma coisa tão grande?

788
01:25:05,554 --> 01:25:06,555
De onde veio?

789
01:25:06,598 --> 01:25:08,600
A menina tem câncer no sangue

790
01:25:08,641 --> 01:25:09,767
Somente o dono do avião o salvou

791
01:25:09,767 --> 01:25:11,811
Peça a ele para ir para a Tailândia, ele ficará muito feliz

792
01:25:13,646 --> 01:25:14,731
Você consegue entender isso?

793
01:25:14,773 --> 01:25:16,566
Veja claramente

794
01:25:21,739 --> 01:25:23,782
De onde veio? Quem mandou uma mensagem para você?

795
01:25:23,825 --> 01:25:26,745
Ele não é o dono do telefone

796
01:25:30,832 --> 01:25:33,835
Encontrei essa foto no meu celular

797
01:25:33,878 --> 01:25:36,797
Talvez o proprietário

798
01:25:38,674 --> 01:25:41,594
Ele vai me enviar a foto do dono

799
01:25:41,636 --> 01:25:42,762
O quê?

800
01:25:56,653 --> 01:25:58,821
Onde posso fazer chamadas de longa distância?

801
01:26:05,663 --> 01:26:06,664
Desculpe

802
01:26:06,747 --> 01:26:08,916
Essas coisas pertencem aos seus amigos,
Por favor, guarde-o em seu nome

803
01:26:09,667 --> 01:26:10,709
obrigado

804
01:26:44,664 --> 01:26:46,708
Pai, onde você está?

805
01:26:46,749 --> 01:26:49,794
Eu liguei para ele,
Ele me enviou uma foto

806
01:26:50,670 --> 01:26:51,838
Vou enviar para você agora

807
01:26:57,720 --> 01:27:00,764
Irmã enfermeira, onde você está?

808
01:27:01,682 --> 01:27:03,934
Sara, venha aqui

809
01:27:28,962 --> 01:27:30,922
irmã enfermeira

810
01:27:30,964 --> 01:27:32,757
eu o encontrei

811
01:27:32,758 --> 01:27:33,967
Aquele que pode me salvar

812
01:27:33,968 --> 01:27:37,722
Eu tenho uma foto dele, então deve ser ele.

813
01:27:37,764 --> 01:27:38,973
É ele, é ele

814
01:27:39,807 --> 01:27:40,975
É ele, é ele

815
01:27:41,809 --> 01:27:43,019
Por que você tem minha foto

816
01:27:44,938 --> 01:27:49,735
Verificamos sua medula óssea,
Asha pode ser salva

817
01:27:49,943 --> 01:27:55,866
Mas é uma pena,
Estamos temporariamente impossibilitados de aceitar sua doação

818
01:27:58,787 --> 01:27:59,829
Por quê?

819
01:27:59,913 --> 01:28:03,792
De acordo com as leis e regulamentos tailandeses

820
01:28:03,876 --> 01:28:08,005
Viciados em drogas devem abandonar o uso de drogas por pelo menos três anos
Doe medula óssea

821
01:28:12,052 --> 01:28:13,887
Mas

822
01:28:13,929 --> 01:28:17,974
De acordo com sua condição,
Eu não acho que ela possa sobreviver mais de seis meses

823
01:28:27,026 --> 01:28:28,819
desculpe

824
01:28:29,946 --> 01:28:32,031
Meu irmão fez algumas coisas ruins antes

825
01:28:33,033 --> 01:28:35,077
Eu não posso te salvar agora

826
01:28:59,979 --> 01:29:02,982
E se eu esperar por você?

827
01:29:09,865 --> 01:29:14,953
Eu prometo a você, eu sobreviverei

828
01:29:45,112 --> 01:29:47,948
Você deve esperar por mim

829
01:30:05,885 --> 01:30:07,970
Obrigado!

830
01:30:20,151 --> 01:30:22,946
Obrigado!

831
01:30:33,123 --> 01:30:36,001
Bata-me com força!

832
01:30:44,177 --> 01:30:48,014
Você não comeu? Bata com força!

833
01:32:26,122 --> 01:32:28,166
O que mais você deseja?

834
01:32:29,043 --> 01:32:30,086
Eu quero...

835
01:32:30,086 --> 01:32:32,088
Eu quero que você morra

836
01:32:39,221 --> 01:32:41,264
eu não posso te ajudar

837
01:32:43,100 --> 01:32:45,185
Iniciar cirurgia

838
01:32:49,273 --> 01:32:51,317
Eu realmente não esperava isso

839
01:32:52,151 --> 01:32:54,153
Acontece que isso pode salvar a vida de Asha

840
01:32:56,281 --> 01:32:58,325
Esse é seu sobrinho

841
01:32:59,159 --> 01:33:00,285
Acredite

842
01:33:00,327 --> 01:33:02,204
Apenas continue

843
01:33:02,371 --> 01:33:04,331
Deus não vai brincar conosco

844
01:33:07,126 --> 01:33:08,335
um dia

845
01:33:08,336 --> 01:33:11,089
Quando você pensar sobre isso você saberá

846
01:33:11,339 --> 01:33:13,299
coisa errada

847
01:33:13,383 --> 01:33:16,219
Isso só vai acontecer na hora certa

848
01:35:55,353 --> 01:35:57,314
ligue para o médico

849
01:36:33,479 --> 01:36:35,481
Você precisa de dinheiro, eu vou te dar

850
01:36:35,564 --> 01:36:38,525
Você quer que alguém salve sua filha

851
01:36:38,567 --> 01:36:40,360
eu posso fazer isso

852
01:36:40,611 --> 01:36:43,447
Você acha que fez algo de bom?

853
01:36:50,330 --> 01:36:51,414
esperança

854
01:36:51,498 --> 01:36:53,458
Nem todos os dias

855
01:37:00,466 --> 01:37:03,511
Foi você quem matou sua filha

856
01:37:05,555 --> 01:37:08,350
Corte-o pedaço por pedaço e dê-os aos cães

857
01:37:08,350 --> 01:37:09,518
Sim, senhor

858
01:37:10,477 --> 01:37:12,437
segure

859
01:37:14,357 --> 01:37:14,649
Apresse-se!

860
01:37:23,450 --> 01:37:24,368
Sr.

861
01:37:24,410 --> 01:37:25,619
Ainda não iniciou a cirurgia?

862
01:37:26,370 --> 01:37:27,538
Venha aqui primeiro!

863
01:37:28,455 --> 01:37:29,623
o que acontece?

864
01:37:29,665 --> 01:37:32,418
Pegue esse cara e venha aqui

865
01:37:34,379 --> 01:37:35,630
Não preciso te dar meu endereço, certo?

866
01:37:40,468 --> 01:37:42,512
pegue ele

867
01:37:42,513 --> 01:37:44,390
Apresse-se

868
01:37:44,640 --> 01:37:46,391
Pare

869
01:37:52,481 --> 01:37:53,607
boa noite

870
01:38:01,533 --> 01:38:02,576
Xá?

871
01:38:03,536 --> 01:38:04,662
Para onde foi Asha?

872
01:38:31,441 --> 01:38:31,733
Descubra-o

873
01:38:32,442 --> 01:38:33,443
sim

874
01:38:53,466 --> 01:38:54,675
abra-o

875
01:39:06,480 --> 01:39:07,523
abra-o

876
01:39:09,483 --> 01:39:10,734
abra-o

877
01:39:11,736 --> 01:39:15,490
Eu disse para você vir e abrir!

878
01:39:15,698 --> 01:39:17,575
Idiota

879
01:39:22,581 --> 01:39:24,583
abra-o lentamente

880
01:39:38,682 --> 01:39:41,601
O que há para ver?

881
01:39:52,739 --> 01:39:54,658
máscara

882
01:39:56,743 --> 01:39:59,538
Você pode me prometer algo?

883
01:39:59,580 --> 01:40:01,748
Dê isso ao meu pai

884
01:40:16,640 --> 01:40:18,559
Você deixou meu chefe ir

885
01:40:18,559 --> 01:40:19,727
Eu vou deixar você ser um amigo

886
01:42:11,851 --> 01:42:15,855
Acenda as luzes e trave o elevador

887
01:42:17,732 --> 01:42:20,735
Eu sou a pessoa de Hong Kong que você estava procurando

888
01:42:35,960 --> 01:42:37,753
Sha

889
01:42:38,964 --> 01:42:41,759
Pai, ele me enviou a foto

890
01:42:41,800 --> 01:42:43,886
Estou enviando para você agora

891
01:42:49,976 --> 01:42:51,769
sou eu

892
01:43:02,657 --> 01:43:04,659
Eu não posso mais fazer isso

893
01:43:05,576 --> 01:43:07,578
Os médicos não estão aqui

894
01:43:08,579 --> 01:43:10,748
É inútil eu pedir seu coração

895
01:43:11,833 --> 01:43:14,670
Eu não considero você como meu irmão

896
01:43:17,589 --> 01:43:19,758
Comecei há mais de dez anos

897
01:43:21,719 --> 01:43:23,763
Eu não tenho escolha

898
01:43:24,597 --> 01:43:25,723
mas você tem

899
01:43:25,765 --> 01:43:26,849
Vamos

900
01:43:29,728 --> 01:43:31,730
Vá rápido

901
01:43:47,873 --> 01:43:49,792
Não posso ir

902
01:43:49,875 --> 01:43:52,628
Eu vou morrer se você for embora

903
01:45:11,799 --> 01:45:12,883
Você está bem?

904
01:49:55,111 --> 01:49:58,030
não consigo ver nada

905
01:50:27,104 --> 01:50:29,106
Muito leve

906
01:51:05,229 --> 01:51:06,355
Sha

907
01:51:25,293 --> 01:51:27,170
Sha

908
01:52:30,197 --> 01:52:34,493
Para onde irei?

909
01:52:35,370 --> 01:52:38,290
Não tenha medo

910
01:52:38,331 --> 01:52:39,374
Está tudo bem

911
01:53:16,415 --> 01:53:17,541
você não pode morrer

912
01:53:18,250 --> 01:53:20,419
Você ainda quer salvar minha filha!

913
01:53:32,516 --> 01:53:36,479
ouça-os,
Eles me procuraram por muito tempo naquela noite

914
01:53:36,563 --> 01:53:40,275
Felizmente, finalmente encontrei

915
01:53:41,526 --> 01:53:45,364
Eu sei que há muitas coisas na vida que são difíceis de entender

916
01:53:48,367 --> 01:53:52,454
Assim como o gelo no lago

917
01:53:52,538 --> 01:53:57,460
Ninguém sabe quando o gelo vai quebrar

918
01:53:59,546 --> 01:54:04,301
Eu nunca mencionei aquela noite para ninguém

919
01:54:04,510 --> 01:54:08,389
Porque eu sei que ninguém vai acreditar

920
01:54:08,431 --> 01:54:12,352
Haverá lobos em Bangkok

921
01:54:12,352 --> 01:54:18,566
Sempre me lembrarei do jeito que aquele lobo olhou para mim

922
01:54:27,536 --> 01:54:33,500
Meu pai uma vez me ensinou a enfrentar meus medos

923
01:54:33,542 --> 01:54:39,339
Tenha esperança ao mesmo tempo

924
01:54:56,358 --> 01:54:58,485
não deixe ir

925
01:54:58,486 --> 01:55:02,532
não me decepcione

926
01:55:04,492 --> 01:55:07,537
Eu sei que ainda há um longo caminho pela frente

927
01:55:10,624 --> 01:55:13,461
Eu sempre vou te apoiar

928
01:55:13,586 --> 01:55:18,382
Eu sei que não posso continuar

929
01:55:19,676 --> 01:55:23,388
Não aguento mais a dor

930
01:55:25,600 --> 01:55:38,489
Vou trabalhar duro e persistir